Let’s Play Hatoful Boyfriend, Holiday Star! Hato Radio – The Pigeon and the Partridge

LP

Before we move on (as excited as I am to get to start the next story) there’s some bonuses to catch up on!

00

002

ryouta1

The How and Why of Saint Pigeonation’s! Question Box!

ryouta1

Hello everybirdie! This is Kawara Ryouta, from class 2-3.
It’s time for the second round of the question corner!

Independent programs like this don’t have to worry about viewer numbers, so we can take it easy.
It’s very relaxing! Aren’t you feeling relaxed?

Anyway, this episode will be mostly spoiler-free as well.
Spoilers for the BBL will probably start showing up in the second half… I think?
At any rate, everyone can listen to this without worrying.

Let’s start looking at letters.
This time there are three for me!

ryouta1

First off, one from an anonymous individual. “You look very good in girls’ clothes, but how do you feel about cross-dressing? Is getting paid just an excuse?”

How do I feel…? I’m not sure. I only ever cross-dress at work, after all.

It would be sort of like if I worked at a convenience store and put some sort of emotional weight into the act of wearing the apron… or something.
It would be very strange.

And as for it being an excuse… well, that seems odd, too.
It’s just a normal part of life to me.

ryouta1

On to the second letter!
This is from one ‘Areko’.

“I want to have Coolene be my personal maid!”

There is a time limit, but you can ask for me any time you’re at the cafe. I’ll be waiting!

ryouta1

And now the third, from “coolenesexual”.
…I wonder if that’s the person who comes by every Friday?

“To Coolene. You’re always so cute!
What kind of clothes do you like? You can tell me, right?

“I’d like to see you in more than maid and miko clothes, too!
Like maybe a sailor uniform?
( *´A`* ) haa haa”

Come again soon, Master! ~☆

I don’t usually do this outside of the cafe, but…
I had them get me a sailor uniform for this, so I’ll be back in a minute.

01

ryouta1

I tried making bento.
Will you eat it with me? ~♪

This is the first time I’ve worn a sailor uniform, actually.
It’s a little drafty for this time of year…

ryouta1

The next one is for Doctor Iwamine.
Let’s see if I can get him in here!

02

shuu

What is it? Another stomachache?
Was last time’s dose not enough? I do have something a little more powerful… with a 42 percent chance of painful death as a side-effect, that is.

ryouta1

Wh-what?! That’s too much of a mortality rate!
I’m not in enough of a hurry to play Russian Roulette, you know.
…a-and don’t go changing the background music like that!

ryouta1

This is the question corner, doctor.
There’s a letter for you and me — may I read it to you?

shuu

What foolishness is…
…very well.
We shall discuss the compensation later, of course.

ryouta1

I probably don’t want to know what you’ll ask for…
But, thank you.

It’s from someone named Yuuya, and was sent on December sixth.

“Ryouta’s birthday is the third, right? Happy Birthday!
And the Doctor’s is the twelfth, so Happy Birthday to him, too!”

Thank you, Yuuya!

shuu

…this person seems quite well-informed.

ryouta1

“May I ask you a favor?
My birthday is the seventh. Could you celebrate for me?

“Just one congratulations from you would be better than Christmas and New Years cards combined!”

Another December child! Happy Birthday, Yuuya!

shuu

ryouta1

…you should say something, too, Doctor!

shuu

Why?
It is merely another year in their life.
What reason is there to celebrate?

ryouta1

Aaah…
Not that I had expected much from you, anyway.

I’m sorry, Yuuya.
I’ll congratulate you for the Doctor, as well!

Happy Birthday!!

mirukaku

Merry Christmas!!!

ryouta1

…I feel like something else just got slipped in there…
A-anyway, happy birthday!
I hope you have a good year.

shuu

If perhaps you have a change of heart and decide you would like to have your limbs and organs replaced, do let me know.
Hohoho…

ryouta1

D-don’t even joke about that sort of thing, Doctor!

Umm… seeing as the Doctor is here, I’ll read a few more of these.

This one is a question for the Doctor from Just Pudding.
“Do you have a Secom alarm in the infirmary?”

Do you, Doctor?

shuu

No. I do not make a habit of relying on such establishments. I simply do not leave anything in there which would be troubling to have stolen.

gull

Use Gull Guard! Easy and Safe!

shuu

ryouta1

U-umm… I think not, Mister Gull Guard. The Doctor doesn’t seem interested.
And that’s where I hide…

gull

Pardon me, then…
Please do call if you change your mind.

ryouta1

Aaah… he left his business card even though we didn’t ask for it.
I don’t have any use for it. What about you, Doctor?

shuu

Likewise.

ryouta1

Yeah, really…

Time for the last one.
This is from one Helplessly in Love.

“I am helplessly in love with round, adorable Chukar partridges.
Do all Chukars have the Doctor’s suspiciously fluffy face?”

What do you think, Doctor?

shuu

A foolish question.
“I was visiting a town for the first time. The first man I met had a round face. Does everyone in that town have a round face?”
…or something like that.

ryouta1

It’s from someone outside the school, so maybe you could answer less aggressively…?

shuu

Aggressive?
Whatever do you mean? I believe I answered in a clear and concise fashion.
There is no species of bird without individual differences.

ryouta1

Uuummmm….
This is hard…

04

ryouta1

I suppose the Doctor is right. There are differences between individuals.
Maybe the best way to see it would be to go to the avian zoo in Kakegawa or Kobe?

Chukar partridges’ eyes aren’t completely round, so they do look a bit lethargic, or maybe suspicious.
Also, when they hold their heads out, their necks are surprisingly thin.

They can look very vulnerable when they’re taking dustbaths, too!


Do you take dustbaths, Doctor?

shuu

What a quaint suggestion.
Dustbathing is a behavior that arose as a way of removing parasites from the body.
Our lifestyles have progressed such that we no longer come into contact with parasites, and so it is no longer needed.

ryouta1

You must do it every once in a while, then.
A defenceless, dustbathing Doctor Iwamine… a fascinating idea, if only because of how hard it is to imagine… I think I’d like to see it.

shuu

Curiosity killed the cat.

ryouta1

Yes! Yes! I know!

shuu

Is that enough?
I believe the material from last nights’ experiment will be ready soon, and I would very much like to go home.

ryouta1

Yes, we’re done! Sorry for holding you up! Thank you!

002

ryouta1

Why is everybirdie so uncooperative?
I hope I can have someone who’ll play along next time.

Then again, there are so many letters for the Doctor… I’ll have to bring him back on at some point. Maybe next time I should get him a present or something to butter him up beforehand.

That’s all, folks!
Thank you for all the letters!

Return to Gateway

 

Comments are closed.

%d bloggers like this: